'유리하다'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.12.10 영어는 늘지 않고, 한국어는 잊어 가고 (4)
큰일났다!! 엄마랑 전화하는데, global warming이라는 단어만 생각나고, 한국어가 생각이 나지 않았다 ㅠㅠ

"엄마, global warming때문에 #$^%^&*&*$%#%&*...." 엄마가 하시는 말씀이  "뭐라고?"

ㅋㅋㅋ 내가 생각해도 진짜 웃기다. 한참을 헤매다가 다음에 검색해서 알아냈다.

한번은 한국에 있는 초등학교 친구와 오랜만에 얘기하는데, ".... 그런 면에서는 여자들이 유리한거 같아."

원래 불리하다라는 표현을 유리하다랑 헷갈렸다; 친구가 듣고 진짜 재수없다는 목소리로 나에게 핀잔을 줬다 ㅠ

내가 생각해도 웃긴데, 오랜만에 만난 친구는 더 그렇게 느꼈을것이다 흑흑...

미국와서 친하게 지낸 사람들은 거의 없지만, 친한 언니가 한 분 있었는데, 그 분이 그랬다.

영어를 계속 쓰니까 영어만 엄청 잘할꺼 같은데 그게 아니라 영어실력은 늘지 않고, 한국어는 잊어가서

국제미아가 된 느낌이라고..
처음에는 이해가 가지 않았다. 지금은? 완전 100% 동감한다!!

내 나름대로 한국 TV는 보지 않으려고 노력하고, 미국 드라마나 시트콤을 즐겨보고 있는데 왜 그럴까?

사진 출처: http://odeo.com/episodes/23770894-Merry-Christmas-Drake-Josh-Behind-the-Scenes-3

내가 제일 좋아하는 시트콤인 Drake & Josh. 저번에 곰플레이어 들어가봤더니 한국에 이미 방영이 된 듯 싶다.

이 프로는 재밌고, 알아듣기가 참으로 쉽다. 나는 닉 애청자다 ㅎㅎㅎ (나이가 몇인데 ㅠㅠ)

시트콤하기 전에 나오는 노래는 Drake가 직접 만든 곡인거 같은데, I found a way이다. 완전 내 스타일 ㅋㅋ

아니지, 정신차리자!! 슬프다 흑- 더더욱 공부를 열심히 해야겠다!
Posted by 불타는 실내화

댓글을 달아 주세요

  1. 2009.12.10 15:55 신고

    저 시트콤은 처음 봤어요. 나름 티비 끼고 산다고 생각했는데 처음봤네요~

    그리고! 완전 공감이에요!!!
    주위에 교포가 제법있거든요. 그러다보니 영어로 말해야하거나 아니면 한국말로 해도 좀 웃기게 되더라구요.
    영어로 했다가 한국말로 했다가...
    지금 저도 그래요. 영어도 못하고 한국말도 못하고ㅠㅠㅠㅠ
    제가 맞춤법에 꽤 민감했는데, 한국말 단어가 생각이 안날때가 너무 많아요.
    영어라도 잘 하면 또 몰라~ 완전 진상인거죠. 흑흑-

    생존에 필요한(장보기, 쇼핑하기, 동네 할머니와의 스몰토크등)이 가능해지니 영어가 안느는 것 같아요.
    이제는 공부를 해야하는데 말이죠..

    • 2009.12.10 17:18 신고

      저거 재밌어요~ (추천해드리기 완전 창피해요) 아마 아가들이 보는 닉 채널이라 처음 보신거 같아요;;
      컴캐스트 쓰시면 채널 40번이에요. 전 주로 스펀지밥 같은 아가들이 즐겨보는 채널을 봐서요 -_ㅠ

      맞아요!! 답답하다라는 표현을 영어로 하고 싶은데, 어떤 단어가 어울리는지 모르겠어요 ㅠㅠ
      어머, 언니도 맞춤법에 민감하시군요. 저도 완전 민감한데... 신기해요 ㅋ

      할머니와의 스몰토크가 무엇인지 궁금해지네요. 왠지 재밌을것 같아요 ㅋㅋ

  2. 2009.12.11 03:47 신고

    아~ 영어 잘하고 싶습니다 ㅠ_ㅠ
    영어로 애들이랑 놀 때는 뭐 깊은 영어가 필요 없으니 상관 없지만...
    시험치는 영어는 좌절입니다
    뭐 그렇다고 일상생활 영어를 잘하는것도 아니고 ㅠ_ㅠ
    저도 호주에 있을 때 그런 생각 많이 했어요
    영어는 안 느는데 한국어는 까먹는 -_-;;
    이건 무슨 현상인지 ㅋㅋㅋ

    • 2009.12.12 05:19 신고

      저도 영어 쏼라쏼라 잘하고 싶은데,
      전공영어는 더 어려운거 같아요(이 무슨 변명일까요 ㅠㅠ).
      바람처럼~님도 이런 현상을 겪으셨군요.
      저 진짜 단어 까먹었다고 애들이 어찌나
      뭐라고 하던지요.... 서러워서 ㅠㅠ

이전버튼 1 이전버튼